1 00:00:24,400 --> 00:00:25,839 - Κάπνιζες; - Όχι. 2 00:00:25,960 --> 00:00:29,239 Ναι, ήσουν, το μυρίζω. σε ξέρω. 3 00:00:29,360 --> 00:00:31,799 - Απλά ένα γρήγορο τράβηγμα. - Μόνο ένα γρήγορο σύρσιμο; 4 00:00:35,160 --> 00:00:36,519 Είναι κακό για το μωρό. 5 00:00:36,640 --> 00:00:38,519 Μόλις και μετά βίας εισέπνευσα. 6 00:00:46,120 --> 00:00:48,999 - Ένιωσα σαν ηλεκτροπληξία. -Είσαι καλά; 7 00:00:50,000 --> 00:00:51,839 - Πού; - Εδώ. 8 00:00:52,760 --> 00:00:53,639 Εκεί; 9 00:00:53,760 --> 00:00:55,159 - Μετακόμισε; - Αυτή; 10 00:00:55,280 --> 00:00:56,639 Ναι, Jeanne. 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,039 Όχι Λουίζ. 12 00:00:58,920 --> 00:01:00,599 Όχι, είναι Κιάρα. 13 00:01:01,280 --> 00:01:03,799 Φρανσουάζ, ίσως. Ή η Ντομινίκ; 14 00:01:05,080 --> 00:01:06,159 Λουίζ. 15 00:01:38,960 --> 00:01:41,439 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 16 00:01:42,680 --> 00:01:45,679 LÉONORA ΚΑΙ DAMIEN, ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 5 μ.μ. 17 00:01:51,280 --> 00:01:52,679 Ευχαριστώ γιατρέ. 18 00:01:53,480 --> 00:01:54,919 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 19 00:02:05,960 --> 00:02:07,319 Ελάτε. 20 00:02:29,120 --> 00:02:31,559 Δεν πήγα να δω τον γυναικολόγο μου. 21 00:02:34,600 --> 00:02:37,079 Μετά από εκείνη τη φρικτή συνεδρία την τελευταία φορά, 22 00:02:37,880 --> 00:02:41,559 πήγαμε σπίτι χωρίς να πούμε λέξη, εντελώς καταθλιπτικός. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,639 Ενώ ο Ντάμιεν μαγείρευε, Φρόντισα τη Ρόμπιν. 24 00:02:44,760 --> 00:02:47,279 Παίξαμε χαρτιά, κάτι που μισώ. 25 00:02:48,160 --> 00:02:51,679 Αλλά έπρεπε να εξαφανιστώ τα φρικτά πράγματα που είπαμε εδώ. 26 00:02:53,200 --> 00:02:55,599 Τότε ο Ρόμπιν μου είπε ότι φοβόταν... 27 00:02:56,840 --> 00:03:00,079 ότι κάτι θα μας συνέβαινε και όλοι θα χωρίζαμε. 28 00:03:00,640 --> 00:03:03,319 Νόμιζα ότι ήταν επειδή των πρόσφατων επιχειρημάτων μας. 29 00:03:03,440 --> 00:03:05,759 Το φτωχό παιδί ήταν μάρτυρας αρκετά από αυτά. 30 00:03:08,360 --> 00:03:12,679 Αλλά όχι, είπε ότι φοβόταν ότι οι τρομοκράτες θα μας σκότωναν. 31 00:03:13,080 --> 00:03:14,559 Ο Ντάμιεν και εγώ. 32 00:03:15,280 --> 00:03:17,119 Και ότι θα μείνει μόνος. 33 00:03:18,440 --> 00:03:21,239 Αυτό με ξεψύχησε, δεν ήξερα τι να πω. 34 00:03:22,400 --> 00:03:24,879 Ο Ντάμιεν του μίλησε, ήταν στενάχωρο. 35 00:03:25,680 --> 00:03:27,079 Τι είπατε; 36 00:03:28,840 --> 00:03:30,759 Ότι είναι φυσιολογικό να φοβάσαι, 37 00:03:30,880 --> 00:03:32,959 μετά από αυτό που συνέβη. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,319 Άνθρωποι σκότωσαν άλλους ανθρώπους με όπλα αλλά τώρα τελείωσε, 39 00:03:37,440 --> 00:03:39,919 η αστυνομία σκότωσε όλους τους κακούς. 40 00:03:40,600 --> 00:03:42,639 «Αλλά τι γίνεται αν υπάρχουν περισσότεροι κακοί άντρες;» 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,039 Ο Ντάμιεν είπε ότι θα μας προστάτευε όλους. 42 00:03:45,160 --> 00:03:47,279 Αυτό κάνουν οι μπαμπάδες. 43 00:03:48,240 --> 00:03:49,439 Λοιπόν; 44 00:03:50,240 --> 00:03:51,719 Τι πιστεύεις; 45 00:03:51,840 --> 00:03:53,199 Και εσύ; 46 00:03:53,480 --> 00:03:55,279 Τι πιστεύεις εσείς; 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,319 Είσαι ο ειδικός. 48 00:03:57,720 --> 00:04:00,039 Είμαι σίγουρος ότι τον καθησύχασες. 49 00:04:02,440 --> 00:04:04,919 Μετά πήγαμε για ύπνο χωρίς να μαλώνουν. 50 00:04:06,480 --> 00:04:08,759 Ήταν η πρώτη φορά εδώ και εβδομάδες. 51 00:04:10,400 --> 00:04:13,999 Αντί να παίζω με το τηλέφωνό μου, Κουλουριάσθηκα στην αγκαλιά του. 52 00:04:14,640 --> 00:04:18,319 Αποφασίσαμε να μη διαλυθούμε πάνω από αυτή την εγκυμοσύνη. 53 00:04:19,360 --> 00:04:21,279 Και αυτό ίσως το κρατούσαμε. 54 00:04:23,080 --> 00:04:26,879 Της είπα για να είμαι σίγουρη. Ένα παιδί πρέπει να το θέλει η μητέρα του. 55 00:04:33,800 --> 00:04:36,199 Την επόμενη μέρα σηκώθηκα αργά. 56 00:04:36,320 --> 00:04:39,639 Είχα την άδεια για το ραντεβού μου στο γυναικολόγο. 57 00:04:41,720 --> 00:04:45,199 Ο Ντάμιεν πήγε τη Ρόμπιν στο σχολείο. Με άφησε να ξαπλώσω, ήταν ωραίο. 58 00:04:46,000 --> 00:04:49,679 Φόρεσα το τζιν μου και συνειδητοποίησα ότι είχα εξαπλωθεί λίγο. 59 00:04:51,360 --> 00:04:54,199 Ένιωθε περίεργα αλλά δεν με στενοχώρησε. 60 00:04:55,400 --> 00:04:57,399 Σκέφτηκα την έκτρωση 61 00:04:57,520 --> 00:05:00,959 και, τέλος, για το ενδεχόμενο της απόκτησης άλλου παιδιού. 62 00:05:02,160 --> 00:05:05,359 Και αποφάσισες να μην πας στο ραντεβού σας; 63 00:05:07,080 --> 00:05:09,479 Δεν το αποφάσισα, απλά δεν πήγα. 64 00:05:11,480 --> 00:05:13,639 Δεν ήθελα να βγω έξω, 65 00:05:13,760 --> 00:05:16,519 να περπατάς στο δρόμο, στο κρύο, ανάμεσα στους ανθρώπους. 66 00:05:18,560 --> 00:05:22,439 Όταν ο Ντάμιεν έφτασε σπίτι, με ρώτησε πώς πήγε. Του είπα ότι δεν πήγα. 67 00:05:22,720 --> 00:05:25,839 Δεν το έχουμε συζητήσει από τότε. Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 68 00:05:25,960 --> 00:05:27,999 Πρέπει να ξέρω τι πραγματικά θέλω. 69 00:05:28,840 --> 00:05:30,479 Καταλαβαίνετε; 70 00:05:32,160 --> 00:05:35,039 είναι καλό πράγμα ότι έχετε ηρεμήσει και οι δύο. 71 00:05:35,560 --> 00:05:38,879 Ας συζητήσουμε αυτή την απόφαση ή, μάλλον, αυτή η αναποφασιστικότητα. 72 00:05:39,000 --> 00:05:41,359 Έτσι μου το παρουσίασες. 73 00:05:42,520 --> 00:05:45,439 δεν νομιζω οτι θελω να το συζητήσουμε τώρα. 74 00:05:46,120 --> 00:05:47,679 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 75 00:05:47,800 --> 00:05:51,439 Γιατί φαίνεται τώρα η απόφαση λιγότερο επείγον; Αυτό είναι παράδοξο. 76 00:05:52,480 --> 00:05:54,039 Δεν το πιστεύω αυτό! 77 00:05:54,960 --> 00:05:58,119 Ήσουν εσύ που με πίεσες. Έχω δύο εβδομάδες. 78 00:06:00,120 --> 00:06:01,799 Μπορώ να κλείσω άλλο ραντεβού. 79 00:06:03,960 --> 00:06:07,439 Πρέπει να είμαι ήρεμος, να σταματήσει να το σκέφτεται συνέχεια. 80 00:06:08,120 --> 00:06:11,239 - Εννοεί ότι δεν θα έρθουμε ξανά εδώ. - Όχι απαραίτητα. 81 00:06:14,240 --> 00:06:16,199 - Τι πιστεύει; - Ξέρουμε. 82 00:06:16,320 --> 00:06:17,639 θα ήθελα τη γνώμη σας. 83 00:06:17,760 --> 00:06:19,519 - Συμφωνήσαμε! - Ντάμιεν, σε παρακαλώ. 84 00:06:19,640 --> 00:06:21,719 Γιατί είσαι τόσο δύσπιστος; 85 00:06:24,400 --> 00:06:26,719 Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς να σταματήσει αυτή η δουλειά. 86 00:06:26,840 --> 00:06:29,719 - Και πάλι το γήπεδο των πωλήσεών του! - Ντάμιεν! 87 00:06:30,960 --> 00:06:33,759 Δεν συμφωνείτε πραγματικά για την εγκυμοσύνη. 88 00:06:33,880 --> 00:06:36,399 Βρήκες ένα είδος εκεχειρίας, αλλά όχι περισσότερο. 89 00:06:36,560 --> 00:06:40,159 Ίσως οι συνεδρίες σας εδώ βοηθούν αυτή τη διαδικασία. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,239 Τι πιστεύεις; 91 00:06:45,840 --> 00:06:47,199 Δεν ξέρω. 92 00:06:51,360 --> 00:06:54,439 Δεν θέλω να χειροκροτήσω αντίο στην καριέρα μου, 93 00:06:56,040 --> 00:06:59,279 αλλά νομίζω Θα μπορούσα να φροντίσω και ένα παιδί. 94 00:07:02,160 --> 00:07:04,519 Ξέρω ότι θα κρατήσουν τη δουλειά μου για μένα. 95 00:07:06,520 --> 00:07:09,319 Ίσως για αρχή Θα μπορούσα να αναλάβω λιγότερες περιπτώσεις. 96 00:07:09,440 --> 00:07:11,759 Τελικά, είναι η τελευταία μου ευκαιρία να… 97 00:07:11,880 --> 00:07:13,759 Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ… 98 00:07:17,600 --> 00:07:18,519 Είσαι καλά; 99 00:07:26,920 --> 00:07:27,919 Με συγχωρείτε. 100 00:08:04,000 --> 00:08:05,199 Καρλότα! 101 00:08:12,040 --> 00:08:13,319 Τι είναι αυτό; 102 00:08:13,480 --> 00:08:15,679 Πώς μπορώ να απαλλαγώ από αυτή τη κηλίδα αίματος; 103 00:08:16,200 --> 00:08:17,399 Τι συνέβη; 104 00:08:17,520 --> 00:08:20,119 Είναι έγκυος και άρχισε να αιμορραγεί. 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,879 Πήγαν στο νοσοκομείο. 106 00:08:22,000 --> 00:08:23,759 Είσαι καλά; Είστε όλοι χλωμοί. 107 00:08:24,240 --> 00:08:28,159 Βλέποντας αυτόν τον λεκέ με τρόμαξα. Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 108 00:08:28,280 --> 00:08:32,319 Όχι, έχω μια επείγουσα κλήση να κάνω. Υπάρχει πρόβλημα με το συνέδριο. 109 00:08:32,440 --> 00:08:34,918 Δεν μπορώ να δεχτώ ασθενείς με αυτό. 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,119 Εμμένω. 111 00:08:42,680 --> 00:08:43,879 Σκατά! 112 00:08:46,280 --> 00:08:49,319 Αυτό πρέπει να λειτουργεί, λευκό ξύδι. 113 00:08:52,840 --> 00:08:54,639 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα. 114 00:08:54,760 --> 00:08:58,079 - Έχεις καλύτερο; - Υπεροξείδιο του υδρογόνου. 115 00:09:03,480 --> 00:09:04,799 Α, ναι! 116 00:09:06,000 --> 00:09:07,879 Πόσο μακριά είναι αυτή; 117 00:09:08,160 --> 00:09:09,519 Περίπου δύο μήνες. 118 00:09:09,800 --> 00:09:11,319 Η καημένη. 119 00:09:13,200 --> 00:09:15,159 Έγινε κάτι στη συνεδρία; 120 00:09:15,280 --> 00:09:17,119 Όχι, ήταν πολύ φυσιολογικό. 121 00:09:17,240 --> 00:09:21,359 Μιλούσε, ξαφνικά πάγωσε, και είδα ότι αιμορραγούσε. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,919 - Κι αν δεν βγει; - Περίμενε. 123 00:09:26,800 --> 00:09:27,999 Δεν ξέρω. 124 00:09:28,120 --> 00:09:29,999 Θα μπορούσα να δοκιμάσω το στεγνωτήρα μαλλιών. 125 00:09:30,120 --> 00:09:32,239 Όχι, δεν πειράζει, αυτό θα γίνει. 126 00:09:32,360 --> 00:09:33,479 Ευχαριστώ. 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,559 Θα μπορούσατε να το αλλάξετε. 128 00:09:42,680 --> 00:09:44,439 - Τι; - Ο καναπές σου. 129 00:09:44,560 --> 00:09:45,599 Όχι. 130 00:09:46,360 --> 00:09:48,279 Οι ασθενείς είναι ευαίσθητοι στην αλλαγή. 131 00:09:48,400 --> 00:09:50,479 Όχι, είσαι ευαίσθητος στις αλλαγές. 132 00:09:51,960 --> 00:09:54,439 Θα μπορούσατε να κάνετε το δωμάτιο πιο ευχάριστο. 133 00:09:54,600 --> 00:09:57,279 Έχετε όλα αυτά τα βιβλία και τους φακέλους στοιβαγμένα. 134 00:09:57,400 --> 00:09:59,519 Αν πρόκειται να κοιμηθείς εδώ… 135 00:09:59,640 --> 00:10:02,679 Αυτό ήταν μόνο μερικές φορές τον περασμένο μήνα, 136 00:10:02,800 --> 00:10:04,399 για να μην σε ξυπνήσει. 137 00:10:04,520 --> 00:10:06,959 Ποτέ δεν σε νοιάζει για να με ξυπνήσει. 138 00:10:08,840 --> 00:10:12,559 Γιατί αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για το γραφείο μου; Νόμιζα ότι το μισούσες. 139 00:10:12,760 --> 00:10:15,479 Ξέρετε πώς λένε τα παιδιά αυτό το δωμάτιο; 140 00:10:15,680 --> 00:10:19,399 Ο ένας ή ο άλλος λέει πάντα, «Ο μπαμπάς είναι στο σπήλαιο του». 141 00:10:20,280 --> 00:10:23,359 Μου μιλούσες για τους ασθενείς σας, τη δουλειά σας. 142 00:10:23,480 --> 00:10:26,439 Τώρα δεν λες τίποτα. Έχει γίνει ένα μυστηριώδες μυστικό. 143 00:10:26,560 --> 00:10:28,559 Δεν υπάρχει τίποτα μυστήριο. 144 00:10:28,680 --> 00:10:31,039 Βλέπω ασθενείς, διαβάζω και γράφω. 145 00:10:33,360 --> 00:10:34,359 Και κοίτα, 146 00:10:34,480 --> 00:10:38,159 Αλλάζω τα πράγματα που και που. Αντάλλαξα αυτές τις δύο φωτογραφίες. 147 00:10:40,320 --> 00:10:42,399 Ευχαριστώ, Charlotte, μπορείς να φύγεις τώρα. 148 00:10:42,520 --> 00:10:44,279 Με βάζεις να καθαρίσω τον καναπέ σου, 149 00:10:44,400 --> 00:10:46,719 τότε ξεφορτώσου με όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 150 00:10:46,840 --> 00:10:49,439 Είμαι απλά κουρασμένος αυτή τη στιγμή, θα το ξεπεράσω. 151 00:10:49,560 --> 00:10:51,359 Έχω πάει να δω την Esther. 152 00:10:51,560 --> 00:10:53,799 - Εσθήρ; Οταν; - Την περασμένη εβδομάδα. 153 00:10:53,920 --> 00:10:56,439 - Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. - Εσθήρ; 154 00:10:57,240 --> 00:10:58,679 Ναι, Έστερ. 155 00:10:58,800 --> 00:11:02,039 Την εγκατέλειψες, αφού σου γέμισε το κεφάλι με δηλητήριο. 156 00:11:02,160 --> 00:11:04,479 "Δηλητήριο"; Δεν το είπα ποτέ αυτό. 157 00:11:04,600 --> 00:11:05,879 Έπρεπε να μιλήσω. 158 00:11:06,000 --> 00:11:10,079 Αυτά τα γεγονότα με έχουν ανατρέψει, όπως ακριβώς έχουν για όλους. 159 00:11:11,880 --> 00:11:14,519 Σάρλοτ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου μιλήσω. 160 00:11:15,240 --> 00:11:17,279 Ναι, φυσικά ξέρω ότι δεν μπορείς. 161 00:11:17,520 --> 00:11:18,719 Ξέρεις τι εννοώ. 162 00:11:18,840 --> 00:11:21,999 Μη με αναγκάσεις να το δικαιολογήσω. Η Esther με ξέρει, είναι πιο εύκολο. 163 00:11:24,400 --> 00:11:26,759 Γιατί νιώθεις ότι απειλείσαι από την Esther; 164 00:11:26,880 --> 00:11:27,959 Πες μου. 165 00:11:29,200 --> 00:11:30,999 Μη μου μιλάς σαν ασθενής. 166 00:11:31,120 --> 00:11:33,799 Ό,τι και να κάνω, ποτέ δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 167 00:11:33,920 --> 00:11:36,519 Δεν μιλάς πια σε οποιονδήποτε στο σπίτι σας. 168 00:11:36,800 --> 00:11:38,559 Είσαι σαν ερημίτης. 169 00:11:38,680 --> 00:11:41,039 Ό,τι θέλεις είναι να είσαι στο σπήλαιο σου. 170 00:11:41,160 --> 00:11:43,599 δεν με βλέπεις, δεν βλέπεις τα παιδιά. 171 00:11:44,560 --> 00:11:46,639 Είμαστε αόρατοι, φαντάσματα. Ακόμα και ο Αδάμ. 172 00:11:46,920 --> 00:11:49,359 - Πάμε πάλι. - Τι «πάλι»; 173 00:11:50,640 --> 00:11:55,319 Ανυπομονείς να με κατηγορήσεις που το έκανα Ο Άνταμ πηγαίνει στο τοπικό κρατικό σχολείο. 174 00:11:55,840 --> 00:11:57,599 Μιλάω για την απουσία σου, 175 00:11:57,720 --> 00:12:00,559 και ορίστε με την αστική σας διάλεξη! 176 00:12:01,080 --> 00:12:03,639 Ορκίσου με δεν το καταφέρατε. 177 00:12:04,200 --> 00:12:06,159 Τον θέλεις να πάω στο Saint-Séverin, 178 00:12:06,280 --> 00:12:10,159 όπως όλοι οι αριστεροί που καταλήγουν βάζουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία. 179 00:12:11,320 --> 00:12:12,639 Παραδεχτείτε το! 180 00:12:13,960 --> 00:12:17,559 Είμαι θυμωμένος μαζί σου που δεν το πρόσεξα πόσο αγχωμένος είναι. 181 00:12:17,680 --> 00:12:18,839 Γιατί το λες αυτό; 182 00:12:18,960 --> 00:12:20,839 Μου είπε, τόσο απλά. 183 00:12:20,960 --> 00:12:22,399 Είναι δυστυχισμένος εκεί. 184 00:12:22,520 --> 00:12:24,479 Το μισεί, δεν έχει φίλους. 185 00:12:24,600 --> 00:12:27,999 Θα φτιάξει μερικά. Είναι ακόμα μόλις Νοέμβριος. 186 00:12:28,440 --> 00:12:32,319 Ο Αδάμ ήταν πάντα αργός να προσαρμοστούν σε ένα νέο περιβάλλον. 187 00:12:32,600 --> 00:12:35,999 Όταν ξεκίνησε στο Bonsergent έκλαιγε δύο μήνες. 188 00:12:36,120 --> 00:12:40,199 Το ξέρω γιατί τον πήρα. Δεν σε κατηγόρησα που δεν το έκανες. 189 00:12:40,320 --> 00:12:44,159 Αλλά δεν είναι πια μικρό αγόρι. Και το περιβάλλον είναι διαφορετικό. 190 00:12:44,280 --> 00:12:46,119 Εννοείς όλους αυτούς τους Άραβες; 191 00:12:48,840 --> 00:12:50,919 Πώς μπορείς να το υποψιαστείς για μένα; 192 00:12:52,640 --> 00:12:54,599 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά. 193 00:12:54,720 --> 00:12:58,919 Δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο ή το σκραπ, μισεί τις αθλητικές φόρμες και τις προπονητές. 194 00:12:59,040 --> 00:13:01,839 Τον ρώτησα με ποιον έπαιζε κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. 195 00:13:02,040 --> 00:13:03,919 Είπε ότι προτιμούσε να διαβάζει. 196 00:13:04,040 --> 00:13:05,039 αυτό είναι καλό, 197 00:13:05,160 --> 00:13:07,399 αν προτιμά το διάβασμα. 198 00:13:09,360 --> 00:13:10,559 Έχει αποσυρθεί. 199 00:13:10,680 --> 00:13:11,879 Αυτό σημαίνει. 200 00:13:12,000 --> 00:13:14,719 δεν τον θελω να είσαι άθλιος στο σχολείο. 201 00:13:16,720 --> 00:13:19,999 Αν πρέπει να ξέρεις, αυτή την εβδομάδα άκουσε κάτι 202 00:13:20,400 --> 00:13:22,279 που τον συγκλόνισε. 203 00:13:22,400 --> 00:13:25,119 Ένα παιδί είπε, «Για όλα φταίνε οι Εβραίοι». 204 00:13:25,320 --> 00:13:27,599 Είχε στόχο αυτόν; 205 00:13:27,720 --> 00:13:29,519 Όχι, δεν νομίζω. 206 00:13:29,840 --> 00:13:33,879 Τηλεφώνησα στο σχολείο, είπαν ότι θα καλέσουν τους γονείς. 207 00:13:34,240 --> 00:13:37,159 Όμως το γεγονός παραμένει ότι ο Αδάμ αγχώνεται. 208 00:13:37,720 --> 00:13:40,799 Και το χειρότερο κομμάτι είναι ότι μου ζήτησε να μη σου πω. 209 00:13:40,920 --> 00:13:42,719 Ο δικός σου γιος. 210 00:13:44,120 --> 00:13:47,279 τον έπεισες είναι λιγότερο σημαντικός από τη δουλειά σου, 211 00:13:47,400 --> 00:13:50,599 ότι οι ανησυχίες του έχουν μικρότερη σημασία από εκείνους των ασθενών σας. 212 00:13:52,840 --> 00:13:56,079 Εντάξει, θα μιλήσω μαζί του, υπόσχομαι. 213 00:13:58,680 --> 00:13:59,959 Αλλά η Λίζα; 214 00:14:00,600 --> 00:14:01,919 Τι γίνεται με τη Λίζα; 215 00:14:02,040 --> 00:14:03,519 Είναι καλά; 216 00:14:03,840 --> 00:14:05,479 Ναι, γιατί; 217 00:14:05,640 --> 00:14:08,559 Τι ακριβώς είναι αυτό το εργαστήριο «τέχνη του δρόμου»; 218 00:14:08,680 --> 00:14:12,159 Είναι θέμα τοπικού συμβουλίου ή ιδιωτική πρωτοβουλία; 219 00:14:12,480 --> 00:14:13,919 Τι θέλετε να μάθετε; 220 00:14:14,040 --> 00:14:15,279 Τίποτα το συγκεκριμένο, 221 00:14:15,400 --> 00:14:17,799 απλά αναρωτιέμαι αν είναι σωστό για αυτήν. 222 00:14:17,920 --> 00:14:19,839 Δεν τη βλέπω να αναθεωρεί πολύ. 223 00:14:20,240 --> 00:14:22,599 τι κανει με αυτούς τους ανθρώπους; 224 00:14:22,720 --> 00:14:26,239 Δεν ξέρω αν είναι στο δρόμο ή σε χώρους κάπου... 225 00:14:26,360 --> 00:14:28,719 Ξέρεις τι, Philippe; Ρωτήστε την μόνοι σας! 226 00:14:28,960 --> 00:14:31,839 Τώρα θα μπούμε σε ένα για τη Λίζα! 227 00:14:34,600 --> 00:14:35,999 δεν θέλω να διαφωνήσω. 228 00:14:36,120 --> 00:14:38,440 Γιατί πάντα καταλήγει σαν αυτό; 229 00:14:38,453 --> 00:14:40,270 Τι μου κρατάς; 230 00:14:41,520 --> 00:14:43,359 Σε απωθώ; 231 00:14:43,560 --> 00:14:45,959 Αυτή ακριβώς την εντύπωση έχω. 232 00:14:47,200 --> 00:14:48,159 Καθόλου. 233 00:14:48,280 --> 00:14:49,959 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 234 00:14:50,560 --> 00:14:53,119 δεν με κοιτάς, δεν μου μιλάς. 235 00:14:56,560 --> 00:14:59,159 Τι θέλετε να μιλήσουμε; Πες μου. 236 00:15:03,000 --> 00:15:04,479 βλέπω κάποιον. 237 00:15:05,120 --> 00:15:06,719 Μια συρρίκνωση, εννοείς; 238 00:15:08,560 --> 00:15:10,919 Άλλος άνθρωπος. δεν είσαι πια μαζί μου. 239 00:15:12,000 --> 00:15:15,079 Σταμάτα αυτό! Είμαι εδώ, είμαι στο σπίτι. 240 00:15:15,320 --> 00:15:18,399 Μην ψάχνετε για δικαιολογίες. Τι εννοείς «άλλος άνθρωπος»; 241 00:15:18,520 --> 00:15:21,759 Το εννοώ κυριολεκτικά, κανένα βαθύτερο νόημα. 242 00:15:28,880 --> 00:15:31,079 Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρω; 243 00:15:31,200 --> 00:15:32,319 - Όχι. - Ποιος είναι αυτός; 244 00:15:32,440 --> 00:15:34,679 - Απλώς κάποιος που βλέπω. - «Βλέπεις» πώς; 245 00:15:35,080 --> 00:15:36,239 Πρέπει να το διευκρινίσω; 246 00:15:36,360 --> 00:15:38,879 - Ποιος είναι αυτός; - Τι διαφορά έχει; 247 00:15:39,000 --> 00:15:40,399 Είναι σημαντικό για μένα. 248 00:15:42,800 --> 00:15:44,839 Είναι χωρισμένος, έχει δύο παιδιά, 249 00:15:44,960 --> 00:15:47,119 εργάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 250 00:15:47,320 --> 00:15:49,799 Το να είμαι παντρεμένος τον ανάβει. Ευτυχισμένος τώρα; 251 00:15:51,720 --> 00:15:54,359 - Πού συναντιέστε; - Τι διαφορά έχει; 252 00:15:54,480 --> 00:15:57,679 Σταμάτα να το λες αυτό! Που τον βλέπεις; 253 00:15:57,800 --> 00:15:59,559 - Στη θέση του. - Στο Στρασβούργο; 254 00:16:02,800 --> 00:16:04,799 - Στο Στρασβούργο; - Ναι. 255 00:16:08,520 --> 00:16:10,159 Πηγαίνετε εκεί, τότε τι; 256 00:16:15,920 --> 00:16:17,839 Δεν ξέρω, πάω στη θέση του. 257 00:16:27,120 --> 00:16:28,399 Πας στο Στρασβούργο, 258 00:16:28,520 --> 00:16:31,559 δήθεν να κανονίσει αυτό το συνέδριο για τον Ντεκάρτ, 259 00:16:31,680 --> 00:16:34,719 μετά φύγε κρυφά να δεις κάποιος μαλάκας βουλευτής. 260 00:16:34,840 --> 00:16:37,279 Πραγματικά οργανώνω αυτό το συνέδριο. 261 00:16:37,400 --> 00:16:39,359 Συναντηθήκαμε στο τρένο. 262 00:16:39,760 --> 00:16:41,759 Νομίζεις ότι είναι δικαιολογία; 263 00:16:42,520 --> 00:16:45,319 Πες μου την αλήθεια! Πας στη θέση του, μετά τι; 264 00:16:45,440 --> 00:16:47,639 θέλω να ξέρω τι λέμε! 265 00:16:47,920 --> 00:16:50,039 Αντί να χρειάζεται να φανταστούμε, 266 00:16:50,160 --> 00:16:52,519 Θέλω να μου πεις. Πάντα. 267 00:16:52,640 --> 00:16:54,959 Τι συμβαίνει; Θέλω να μάθω τα πάντα. 268 00:16:55,293 --> 00:17:00,310 Τι; Ότι δεν μένω ούτε μια ώρα, μετά να πάω πίσω στο ξενοδοχείο μου; 269 00:17:01,080 --> 00:17:03,119 Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε; 270 00:17:05,040 --> 00:17:08,679 Αυτό αναρωτιέμαι καθώς ντύνομαι τι κανω εκει 271 00:17:08,800 --> 00:17:10,679 Ότι νιώθω σαν 20χρονος; 272 00:17:10,800 --> 00:17:13,479 Που λέω στον εαυτό μου κάθε φορά ότι είναι το τελευταίο; 273 00:17:14,360 --> 00:17:16,799 Μιλάει διαφορετικά, το σώμα του είναι διαφορετικό, 274 00:17:16,920 --> 00:17:19,999 είναι απρόβλεπτος... Ίσως γι' αυτό τον επιθυμώ. 275 00:17:21,960 --> 00:17:25,039 Επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο, Ακόμα ακούω τη φωνή του, 276 00:17:25,319 --> 00:17:29,439 Νιώθω ακόμα τα φιλιά του και το άγγιγμά του. Αυτό ήθελες να μάθεις; 277 00:17:39,800 --> 00:17:44,439 Μετά γυρνάς σπίτι, αφού τον γαμήσεις, σαν να μην πήγαινε τίποτα. Πώς... 278 00:17:45,400 --> 00:17:46,479 Πώς το κάνεις αυτό; 279 00:17:46,600 --> 00:17:49,359 Θέλετε να το μάθετε και αυτό; Νιώθω βρώμικο! 280 00:17:49,640 --> 00:17:51,279 Είμαι αηδιασμένος με τον εαυτό μου! 281 00:17:51,840 --> 00:17:56,039 Αλλά την επόμενη εβδομάδα με παίρνει τηλέφωνο, μου μιλάει και γυρνάω πίσω. Ναί! 282 00:17:56,400 --> 00:17:59,959 Πρέπει να ξέρεις πώς είναι, οι ασθενείς σας πρέπει να μιλήσουν γι' αυτό. 283 00:18:01,200 --> 00:18:02,839 Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 284 00:18:02,960 --> 00:18:05,599 Κατέστρεψες κάθε ευκαιρία να φτιάξουμε τον γάμο μας. 285 00:18:05,720 --> 00:18:09,599 Νομίζεις ότι γι' αυτό σου είπα; Για να καταστρέψω κάθε πιθανότητα να το φτιάξω; 286 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 Δεν βλέπετε ότι είναι το αντίθετο; 287 00:18:12,480 --> 00:18:16,399 Προσπάθησα να σου πω με πολλούς τρόπους, αλλά δεν ακούς! 288 00:18:16,520 --> 00:18:17,999 Δεν παρατηρείς τίποτα. 289 00:18:18,120 --> 00:18:21,359 Δεν σου πέρασε καν από το μυαλό ότι αυτό μπορεί να συμβεί σε μένα. 290 00:18:21,800 --> 00:18:24,479 Λοιπόν, τι περιμένεις από μένα τώρα, 291 00:18:24,600 --> 00:18:28,159 αφού πέταξε όλα αυτά τα σκατά εδώ στο γραφείο μου; 292 00:18:33,880 --> 00:18:35,199 Θα τον ξαναδείς; 293 00:18:37,960 --> 00:18:40,599 - Θα τον ξαναδείς; -Αυτό εξαρτάται από σένα. 294 00:18:46,160 --> 00:18:47,559 Βγαίνω. 295 00:18:49,040 --> 00:18:50,399 Τώρα. 296 00:19:40,320 --> 00:19:43,439 Ονειρεύτηκα ξανά τη Σεσίλ.